Tradução de insinuate do inglês para o português


Tradução da palavra '

insinuate

': insinuar, introduzir, sugerir, dar a entender, persuadir
Transcrição: [ɪnˈsɪnjʊeɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. insinuar
  2. introduzir
  3. sugerir
  4. dar a entender
  5. persuadir

Exemplos

Sugerir ou dar a entender


 

insinuate that...

— dar a entender que...; sugerir que...
 

insinuate to someone that...

— dar a entender a alguém que...; sugerir a alguém que...
 

insinuate guilt

— insinuar culpa; dar a entender que há culpa
 

insinuate wrongdoing

— insinuar má conduta; dar a entender que houve irregularidade
 

insinuate criticism

— insinuar crítica; criticar indiretamente

Introduzir-se ou infiltrar-se


 

insinuate oneself into a group

— insinuar-se num grupo; infiltrar-se num grupo; entrar sorrateiramente num grupo
 

insinuate ideas into public discourse

— introduzir ideias no discurso público; promover ideias discretamente na agenda pública
 

insinuate a clause into the contract

— introduzir uma cláusula no contrato; incluir uma disposição no contrato de forma discreta

Inspirar ou semear


 

insinuate doubt

— semear dúvida; incutir dúvida
 

insinuate fear

— incutir medo; instilar medo aos poucos
 

insinuate suspicion

— semear suspeita; incutir suspeitas
 

insinuate a notion into someone's mind

— introduzir uma noção na mente de alguém; incutir uma ideia em alguém


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)