Tradução de insinuation do inglês para o português


Tradução da palavra '

insinuation

': insinuação, sugestão, indicação indireta
Transcrição: [ɪnsɪnjʊˈeɪʃn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. insinuação f
  2. insinuacao f
  3. sugestão f
  4. indicação indireta f pl

Exemplos

Sugestão ou indireta


 

insinuation

— insinuação; alusão; indireta
 

subtle insinuation

— insinuação sutil; indireta quase imperceptível
 

veiled insinuation

— insinuação velada; indireta disfarçada
 

thinly veiled insinuation

— insinuação mal disfarçada; indireta quase explícita
 

casual insinuation

— insinuação casual; indireta feita sem querer

Acusação ou difamação


 

insinuation of wrongdoing

— insinuação de irregularidade; acusação de conduta ilícita
 

insinuation of corruption

— insinuação de corrupção; acusação de corrupção
 

insinuation of dishonesty

— insinuação de desonestidade; acusação de desonestidade
 

insinuation that he embezzled

— insinuação de que ele desviou dinheiro; indireta de que ele se apropriou de recursos

Conotação ou indireta sexual


 

sexual insinuation

— insinuação sexual; indireta sexual
 

suggestive insinuation

— insinuação sugestiva; indireta com conotação sexual
 

risqué insinuation

— insinuação ousada; indireta vulgar

Penetração ou entrada


 

insinuation into power

— insinuação no poder; entrada no poder
 

insinuation into the inner circle

— insinuação no círculo íntimo; entrada no círculo fechado
 

gradual insinuation

— insinuação gradual; penetração gradual

Ação ou modo


 

make an insinuation

— fazer uma insinuação; dar uma indireta
 

drop an insinuation

— soltar uma insinuação; insinuar de passagem
 

cast an insinuation

— lançar uma insinuação; fazer uma acusação velada
 

bare insinuation

— insinuação sem fundamento; indireta sem prova alguma


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)