Tradução de install do inglês para o português


Tradução da palavra '

install

': instalar, implantar, empossar, dar posse a, proceder à montagem de
Transcrição: [ɪnˈstɔːl]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. instalar
  2. implantar
  3. empossar
  4. dar posse a
  5. proceder à montagem de

Exemplos

Instalação de software ou aplicativos


 

install software

— instalar software
 

install an application

— instalar um aplicativo
 

install a program

— instalar um programa
 

install updates

— instalar atualizações
 

install a driver

— instalar um driver
 

install a patch

— instalar um patch; aplicar um patch
 

install a plugin

— instalar um plugin; instalar uma extensão
 

install an extension

— instalar uma extensão
 

install a package

— instalar um pacote
 

install from source

— instalar a partir do código-fonte
 

install via package manager

— instalar via gerenciador de pacotes

Instalação de hardware ou montagem


 

install hardware

— instalar hardware
 

install a printer

— instalar uma impressora
 

install a router

— instalar um roteador
 

install a hard drive

— instalar um disco rígido
 

install solar panels

— instalar painéis solares
 

install a security system

— instalar um sistema de segurança
 

install a thermostat

— instalar um termostato
 

install insulation

— instalar isolamento
 

install a light fixture

— instalar uma luminária
 

install wiring

— fazer a fiação; instalar a fiação

Posse ou nomeação para um cargo


 

install someone as chair

— empossar alguém como presidente
 

be installed as president

— ser empossado como presidente; tomar posse como presidente
 

install a bishop

— empossar um bispo
 

install into office

— empossar em um cargo

Implementação, estabelecimento de regras ou estados


 

install discipline

— estabelecer disciplina; incutir disciplina
 

install confidence

— infundir confiança; transmitir confiança
 

install habits

— incutir hábitos; implementar hábitos
 

install a policy

— implementar uma política; estabelecer uma política
 

install a regime

— estabelecer um regime

Instalação seguida de configuração ou preparação


 

install and configure

— instalar e configurar
 

install prerequisites

— instalar pré-requisitos; instalar componentes necessários
 

install dependencies

— instalar dependências
 

install and run

— instalar e executar
 

install for all users

— instalar para todos os usuários
 

install for current user

— instalar para o usuário atual


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)