Tradução de instant do inglês para o português


Tradução da palavra '

instant

': instante, imediato, momento, iminente, urgente
Transcrição: [ˈɪnstənt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. instante m
  2. imediato m
  3. momento m
  4. instantaneo

adjetivo

  1. iminente
  2. urgente
  3. instantâneo m
  4. instantânea f

Exemplos

Imediatismo ou instantaneidade


 

instant answer

— resposta imediata; resposta rápida
 

instant reaction

— reação instantânea; reação imediata
 

instant decision

— decisão instantânea; decisão imediata
 

instant success

— sucesso instantâneo; popularidade instantânea
 

instant relief

— alívio instantâneo; alívio imediato
 

instant feedback

— feedback instantâneo; feedback imediato
 

instant impact

— impacto instantâneo; efeito imediato
 

instant hit

— sucesso instantâneo; que virou febre na hora
 

instant classic

— clássico instantâneo; clássico reconhecido de imediato

Preparo rápido ou produtos prontos


 

instant coffee

— café solúvel; café instantâneo
 

instant noodles

— macarrão instantâneo; miojo
 

instant soup

— sopa instantânea; sopa de preparo rápido
 

instant meal

— refeição pronta; comida de preparo rápido
 

instant pudding

— pudim instantâneo; pó para sobremesa rápida

Tecnologia ou comunicações


 

instant message

— mensagem instantânea; mensagem em tempo real
 

instant messenger

— programa de mensagens instantâneas; mensageiro
 

instant download

— download instantâneo; baixar na hora
 

instant backup

— backup instantâneo; criação imediata de cópia de segurança
 

instant camera

— câmera instantânea; máquina fotográfica de revelação instantânea
 

instant film

— filme instantâneo; filme para revelação instantânea

Instante, momento, expressões


 

in an instant

— num instante; num piscar de olhos
 

for an instant

— por um instante; por um breve momento
 

at the instant

— no exato momento; naquele instante
 

in an instant of time

— num instante; numa fração de segundo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)