Tradução de insulate do inglês para o português


Tradução da palavra '

insulate

': isolar, insular, separar, insonorizar, transformar em ilha
Transcrição: [ˈɪnsjʊlɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. isolar
  2. insular
  3. separar
  4. insonorizar
  5. transformar em ilha

Exemplos

Isolamento térmico ou aquecimento


 

insulate the attic

— isolar o sótão
 

insulate exterior walls

— isolar as paredes externas
 

insulate the roof with spray foam

— isolar o telhado com espuma projetada
 

insulate pipes against freezing

— isolar os tubos contra congelamento
 

insulate a home for winter

— isolar uma casa para o inverno

Isolamento elétrico ou isolar eletricamente


 

insulate wiring

— isolar a fiação
 

insulate electrical components

— isolar componentes elétricos
 

insulate the cable with rubber

— isolar o cabo com borracha
 

insulate the contacts

— isolar os contatos

Isolamento acústico ou isolar acusticamente


 

insulate a room for sound

— isolar acusticamente um quarto
 

insulate windows against noise

— isolar as janelas contra ruído
 

insulate the studio for recording

— isolar acusticamente o estúdio para gravação
 

insulate against outside noise

— isolar contra ruído externo

Proteção, resguardo ou salvaguarda (sentido figurado)


 

insulate someone from criticism

— proteger alguém de críticas
 

insulate a company from liability

— proteger uma empresa de responsabilidade
 

insulate the economy from shocks

— proteger a economia de choques
 

insulate oneself emotionally

— isolar-se emocionalmente
 

insulate policy makers from public opinion

— isolar os formuladores de políticas da opinião pública

Materiais e métodos de isolamento


 

insulate with fiberglass

— isolar com fibra de vidro
 

insulate with foam

— isolar com espuma
 

insulate with double glazing

— isolar com vidros duplos
 

insulate using thermal insulation boards

— isolar com placas de isolamento térmico

Construções passivas, estar isolado ou protegido


 

be insulated from reality

— estar isolado da realidade
 

be insulated against risk

— estar protegido contra riscos
 

be fully insulated

— estar totalmente isolado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)