Tradução de intellectuality do inglês para o português


Tradução da palavra '

intellectuality

': intelectualidade
Transcrição: [ɪntɪlekʧʊˈælɪtɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. intelectualidade f

Exemplos

Qualidade, característica da personalidade


 

intellectuality of character

— intelectualidade de caráter
 

a sense of intellectuality

— um senso de intelectualidade
 

a lack of intellectuality

— falta de intelectualidade
 

heightened intellectuality

— intelectualidade acentuada; orientação intelectual reforçada

Atividade intelectual, estilo de pensamento


 

intellectuality in research

— intelectualidade na pesquisa; nível de intelectualidade no trabalho científico
 

intellectuality of thought

— intelectualidade do pensamento; caráter intelectual do pensamento
 

cultivated intellectuality

— intelectualidade cultivada; cultura intelectual cultivada

Contexto social ou cultural


 

public intellectuality

— intelectualidade pública; atividade intelectual pública
 

intellectuality of an era

— intelectualidade de uma época; fisionomia intelectual de uma época
 

national intellectuality

— intelectualidade nacional; cultura intelectual da nação

Relações e comunicação


 

intellectuality in conversation

— intelectualidade na conversa; componente intelectual da conversa
 

intellectuality and empathy

— intelectualidade e empatia
 

intellectuality versus emotionality

— intelectualidade em contraste com a emocionalidade; oposição entre intelectualidade e emocionalidade

Usos avaliativos e estilísticos


 

a display of intellectuality

— uma demonstração de intelectualidade; exibição de qualidades intelectuais
 

feigned intellectuality

— intelectualidade fingida; intelectualidade de fachada
 

a lack of genuine intellectuality

— falta de intelectualidade genuína; ausência de verdadeira intelectualidade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)