Tradução de intimate do inglês para o português


Tradução da palavra '

intimate

': íntimo, insinuar, intimar, declarar, sugerir
Transcrição: [ˈɪntɪmɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. intimo m
  2. intima
  3. intimista
  4. intimidade f
  5. íntimo m

verbo

  1. intimar
  2. insinuar
  3. declarar
  4. sugerir
  5. anunciar
  6. mostrar
  7. notificar
  8. indicar
  9. dar a conhecer
  10. dar a entender

adjetivo

  1. íntimo m
  2. muito dado e familiar
  3. que goza de intimidade
  4. pessoal

Exemplos

Intimidade ou proximidade emocional


 

intimate relationship

— relacionamento íntimo
 

intimate partner

— parceiro íntimo
 

intimate friend

— amigo íntimo
 

intimate moment

— momento íntimo
 

intimate hug

— abraço íntimo
 

intimate dinner

— jantar íntimo
 

intimate conversation

— conversa íntima

Pessoal, privado ou confidencial


 

intimate details

— detalhes íntimos
 

intimate life

— vida íntima
 

intimate correspondence

— correspondência íntima
 

intimate space

— espaço íntimo

Contexto romântico ou sexual


 

intimate contact

— contato íntimo
 

intimate behaviour

— comportamento íntimo
 

intimate partner violence

— violência por parceiro íntimo

Conhecimento e compreensão detalhados ou profundos


 

intimate knowledge

— conhecimento profundo
 

intimate understanding

— compreensão profunda
 

intimate familiarity

— familiaridade profunda

Roupas e artigos de uso pessoal


 

intimate apparel

— roupa íntima
 

intimates

— roupas íntimas

Verbo, dar a entender ou insinuar


 

to intimate

— insinuar
 

to intimate one's intentions

— insinuar as próprias intenções


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)