Tradução de intimation do inglês para o português


Tradução da palavra '

intimation

': intimação, sugestão, indicação, aviso, citação
Transcrição: [ɪntɪˈmeɪʃn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. intimacao f
  2. anuncio m
  3. intimação f
  4. sugestão f
  5. indicação f
  6. aviso m
  7. citação f
  8. comunicação f

Exemplos

Notificação ou comunicação oficial


 

intimation of termination

— notificação de rescisão; aviso de término
 

intimation of dismissal

— aviso de demissão
 

intimation of eviction

— notificação de despejo
 

intimation of attendance

— notificação de comparecimento; convite para comparecer
 

intimation to appear

— intimação para comparecer; convocação para comparecer
 

intimation of claim

— notificação de reclamação; aviso de pretensão
 

intimation received

— notificação recebida; aviso recebido
 

intimation letter

— carta de notificação; carta aviso

Sugestão, indicação ou expressão de intenção


 

gentle intimation

— sugestão gentil; indicação delicada
 

indirect intimation

— sugestão indireta; indicação implícita
 

intimation of intent

— indicação de intenção; sugestão de intenção
 

intimation of interest

— expressão de interesse; indicação de interesse
 

vague intimation

— sugestão vaga; indicação imprecisa
 

first intimation

— primeira menção; primeira indicação

Combinações jurídicas e comerciais


 

intimation to the claimant

— notificação ao reclamante; aviso ao reclamante
 

intimation of proceedings

— notificação de processo judicial; aviso de início de processo
 

prior intimation

— notificação prévia; aviso prévio
 

written intimation

— notificação escrita; aviso escrito
 

intimation of termination of contract

— notificação de rescisão contratual; aviso de rescisão de contrato

Usos pessoais ou emocionais


 

intimation of death

— notícia de morte; comunicação de falecimento
 

a barely audible intimation

— sugestão quase inaudível; indicação sutil
 

intimation of guilt

— sugestão de culpa; indicação de culpa
 

intimation of change

— sugestão de mudança; prenúncio de mudança


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)