Tradução de into do inglês para o português


Tradução da palavra '

into

': em, dentro, para dentro de
Transcrição: [ˈɪntuː]   US     UK 

Artigo do dicionário

preposição

  1. em
  2. para dentro de
  3. para
  4. no
  5. na
  6. a
  7. nas
  8. numa
  9. num
  10. dentro

Exemplos

Direção ou entrada para dentro


 

walk into

— entrar em
 

put into

— colocar em; inserir em
 

jump into

— pular em
 

climb into

— subir em; entrar em
 

step into

— entrar em; pisar em

Transformação ou conversão em


 

turn into

— transformar-se em; tornar-se
 

change into

— transformar-se em; trocar de roupa para
 

grow into

— tornar-se; transformar-se em
 

develop into

— desenvolver-se em; transformar-se em

Entrada em um estado ou envolvimento em


 

get into

— envolver-se em; entrar em (uma situação)
 

fall into

— cair em; acabar em
 

go into

— entrar em; detalhar sobre
 

come into

— herdar; entrar em vigor

Arrombamento, invasão ou entrada forçada em


 

break into

— arrombar; invadir
 

burst into

— invadir; irromper em (risos ou lágrimas)
 

force into

— forçar a entrar em; obrigar a

Colisão ou encontro casual com


 

run into

— encontrar por acaso; esbarrar em
 

bump into

— esbarrar em; encontrar por acaso
 

crash into

— bater em; chocar-se contra

Investigação, exame ou estudo


 

look into

— investigar; examinar
 

delve into

— aprofundar-se em; estudar detalhadamente
 

go into

— examinar; passar a considerar

Divisão ou corte em partes


 

cut into

— cortar em; reduzir (por exemplo, uma parte)
 

divide into

— dividir em; subdividir em
 

split into

— dividir-se em; fragmentar-se em

Acesso a sistemas, conexão ou ingresso em


 

log into

— entrar no sistema; fazer login em
 

sign into

— entrar em; registrar-se no sistema
 

plug into

— conectar a; ligar na tomada

Expressões idiomáticas e frases fixas


 

take into account

— levar em conta; considerar
 

bring into being

— criar; dar origem a
 

bring into focus

— focar; concentrar a atenção
 

burst into tears

— cair em lágrimas; desatar a chorar


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)