Tradução de intrude do inglês para o português


Tradução da palavra '

intrude

': penetrar, introduzir, entremeter, proceder como um intruso, formar ilegitimamente
Transcrição: [ɪnˈtruːd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. invadir
  2. intrometer
  3. interferir
  4. imiscuir
  5. penetrar
  6. introduzir
  7. entremeter
  8. proceder como um intruso
  9. formar ilegitimamente
  10. introduzir-se à forma

Exemplos

Violar limites


 

intrude on someone's privacy

— invadir a privacidade de alguém
 

intrude into personal space

— invadir o espaço pessoal
 

intrude on a conversation

— intrometer-se numa conversa
 

intrude on someone's time

— tomar o tempo de alguém

Invadir um ambiente


 

intrude into a house

— invadir uma casa
 

intrude into a room

— entrar sem ser convidado num quarto
 

intrude upon private property

— invadir propriedade privada
 

intrude through the gate

— forçar a passagem pelo portão

Impor-se


 

intrude on a meeting

— intrometer-se numa reunião
 

intrude on a family gathering

— intrometer-se numa reunião de família
 

intrude into a discussion

— intrometer-se numa discussão
 

intrude where you're not wanted

— meter-se onde não é chamado

Perturbar a tranquilidade


 

intrude on the silence

— quebrar o silêncio
 

intrude on the peace

— perturbar a paz
 

intrude into a quiet moment

— invadir um momento de quietude
 

intrude on someone's sleep

— atrapalhar o sono de alguém


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)