Tradução de iron rations do inglês para o português


Tradução da palavra '

iron rations

': rações de ferro
Transcrição: [ˈaɪən ˈræʃənz]   US     UK 

Exemplos

Rações de ferro


 

iron rations

— ração de emergência; ração de campanha para casos de desastre
 

a tin of iron rations

— uma lata de ração de emergência; uma lata de conservas para casos de emergência
 

carry iron rations

— carregar ração de emergência; carregar ração de campanha
 

issue iron rations

— distribuir ração de emergência; distribuir ração de campanha
 

stow iron rations

— guardar ração de emergência; esconder ração de campanha
 

three days' iron rations

— ração de emergência para três dias; ração para três dias
 

run out of iron rations

— ficar sem ração de emergência; ficar sem ração de campanha

Sentido figurado: consumo econômico ou limitado


 

live on iron rations

— viver com uma ração escassa; sobreviver com a ração mínima
 

put someone on iron rations

— colocar alguém em regime de economia estrita; limitar os gastos de alguém
 

stretch the iron rations

— esticar a ração escassa; esticar a ração mínima
 

hand out iron rations

— distribuir esmolas míseras; distribuir recursos escassos

Uso idiomático, descritivo ou político


 

iron rations policy

— política de austeridade rígida; regime de restrições severas
 

the iron rations era

— a era da austeridade rígida; o tempo das restrições severas
 

iron rations for the troops

— ração de emergência para as tropas; ração de emergência para os soldados