Tradução de irretrievable do inglês para o português


Tradução da palavra '

irretrievable

': irreparável, irrecuperável
Transcrição: [ɪrɪˈtriːvəbl]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. irrecuperavel
  2. irreversivel
  3. irreparável
  4. irrecuperável

Exemplos

Perda ou prejuízo


 

irretrievable loss

— perda irreparável
 

irretrievable loss of life

— perda irreparável de vidas
 

irretrievable loss of trust

— perda irreparável de confiança
 

irretrievable loss of data

— perda irreparável de dados
 

irretrievable loss of opportunity

— perda irreparável de oportunidade

Dano ou prejuízo


 

irretrievable damage

— dano irreparável
 

irretrievable damage to reputation

— dano irreparável à reputação
 

irretrievable harm

— dano irreparável

Situação ou condição


 

irretrievable situation

— situação irreparável
 

irretrievable decline

— declínio irreversível
 

irretrievable breakdown

— colapso irreversível

Consequências jurídicas ou financeiras


 

irretrievable breach

— violação irreparável
 

irretrievable forfeiture

— perda irreparável de direito
 

irretrievable withdrawal of funds

— retirada irreparável de fundos

Impossibilidade de recuperação ou correção


 

irretrievable mistake

— erro irreparável
 

irretrievable consequence

— consequência irreparável
 

irretrievable loss of data

— perda irreparável de dados

Relacionamentos pessoais ou estados emocionais


 

irretrievable breakdown of marriage

— ruptura irreparável do casamento
 

irretrievable loss of innocence

— perda irreparável da inocência
 

irretrievable alienation

— alienação irreparável

Contextos técnicos e digitais


 

irretrievable deletion

— exclusão irreparável
 

irretrievable data corruption

— corrupção irreparável de dados
 

irretrievable system failure

— falha irreparável do sistema


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)