Tradução de it would do inglês para o português


Tradução da palavra '

it would

': seria
Transcrição: [ɪt wʊd]   US     UK 

Exemplos

Probabilidade ou suposição


 

it would seem

— parece que; ao que tudo indica
 

it would appear

— parece que; aparentemente
 

it would probably be

— provavelmente seria; muito provavelmente seria
 

it would likely be

— muito provavelmente seria; provavelmente seria
 

it would not be surprising

— não seria surpresa; não seria de se estranhar

Resultados ou consequências condicionais


 

it would be easier

— seria mais fácil
 

it would make no difference

— não faria diferença; não mudaria nada
 

it would mean

— significaria; quereria dizer
 

it would cause problems

— causaria problemas; criaria dificuldades
 

it would improve things

— melhoraria as coisas; deixaria tudo melhor

Pedidos, sugestões ou recomendações educadas


 

it would be nice

— seria bom; não seria ruim
 

it would be helpful

— seria útil; ajudaria
 

it would be better if

— seria melhor se
 

it would be a good idea

— seria uma boa ideia; não seria má ideia
 

it would be appreciated

— seria apreciado; ficaríamos gratos

Formas do passado contrafactuais


 

it would have been

— teria sido
 

it would have helped

— teria ajudado
 

it would have made a difference

— teria feito diferença; teria sido importante
 

it would have been nicer

— teria sido mais agradável; teria sido melhor
 

it would have taken longer

— teria levado mais tempo; teria demorado mais

Tempo, custo e esforço


 

it would take time

— levaria tempo
 

it would cost a lot

— custaria caro
 

it would require effort

— exigiria esforço
 

it would take years

— levaria anos

Necessidade ou exigência


 

it would have to

— teria que
 

it would need to

— precisaria
 

it would be necessary

— seria necessário
 

it would be required

— seria exigido

Emoções ou reação


 

it would hurt

— doeria; machucaria
 

it would surprise me

— me surpreenderia
 

it would disappoint

— decepcionaria
 

it would be embarrassing

— seria embaraçoso; seria constrangedor