Tradução de jagged do inglês para o português


Tradução da palavra '

jagged

': entalhado, denteado, denticulado, com reentrâncias, chanfrado
Transcrição: [ˈʤægɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. recortar
  2. dentear

substantivo

  1. irregular m

adjetivo

  1. recortado
  2. dentado
  3. entalhado
  4. denteado
  5. denticulado
  6. com reentrâncias
  7. chanfrado

Exemplos

Bordas ou superfícies físicas afiadas


 

jagged edge

— borda serrilhada; borda irregular
 

jagged tooth

— dente serrilhado; dente irregular
 

jagged rocks

— rochas pontiagudas; pedras afiadas
 

jagged shards

— fragmentos pontiagudos; cacos afiados
 

jagged cliffs

— falésias escarpadas; rochedos denteados

Contorno, silhueta ou paisagem


 

jagged skyline

— linha do horizonte recortada; horizonte denteado
 

jagged coastline

— litoral recortado; costa dentada
 

jagged silhouette

— silhueta recortada; silhueta irregular
 

jagged outline

— contorno irregular; contorno denteado
 

jagged mountain peak

— pico de montanha pontiagudo; cume dentado

Sons, ritmo ou tom emocional


 

jagged breath

— respiração entrecortada; respiração ofegante
 

jagged voice

— voz entrecortada; voz trêmula
 

jagged rhythm

— ritmo entrecortado; ritmo irregular
 

jagged laugh

— riso entrecortado; risada entrecortada
 

jagged prose

— prosa entrecortada; prosa áspera
 

jagged memories

— memórias fragmentadas; lembranças esparsas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)