Tradução de jailbird do inglês para o português


Tradução da palavra '

jailbird

': prisioneiro, preso, detento, cativo
Transcrição: [ˈdʒeɪlbɝːd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. prisioneiro m
  2. preso m
  3. detento m
  4. cativo m

Exemplos

Sentido literal, ex-presidiário


 

jailbird

— ex-presidiário
 

former jailbird

— ex-presidiário
 

incarcerated jailbird

— presidiário encarcerado

Reincidente, criminoso habitual


 

career jailbird

— presidiário habitual
 

habitual jailbird

— criminoso habitual
 

repeat jailbird

— reincidente

Uso figurado ou metafórico


 

political jailbird

— preso político
 

celebrity jailbird

— celebridade que já foi presa
 

reformed jailbird

— ex-presidiário reabilitado

Formas de tratamento coloquiais ou pejorativas


 

you old jailbird

— seu velho presidiário
 

that jailbird

— aquele presidiário
 

no-good jailbird

— presidiário imprestável

Nomes, títulos e combinações artísticas


 

jailbird blues

— blues do presidiário
 

jailbird memoir

— memórias de ex-presidiário
 

jailbird tale

— história de presidiário


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)