Tradução de jalopy do inglês para o português


Tradução da palavra '

jalopy

': calhambeque
Transcrição: [dʒəˈlɑːpi]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. calhambeque m
  2. chaço m
  3. lasanha f

Exemplos

Descrição de um carro ou de seu estado


 

old jalopy

— calhambeque velho
 

rusty jalopy

— calhambeque enferrujado
 

beat-up jalopy

— calhambeque surrado
 

rickety jalopy

— calhambeque caindo aos pedaços
 

clapped-out jalopy

— calhambeque totalmente detonado

Ação, uso ou conserto


 

drive a jalopy

— dirigir um calhambeque
 

fix up a jalopy

— consertar um calhambeque
 

sell the jalopy

— vender o calhambeque
 

push the jalopy

— empurrar o calhambeque
 

tow the jalopy

— rebocar o calhambeque
 

He drove his jalopy to the garage.

— Ele levou seu calhambeque até a oficina.

Atitude, avaliação ou emoção


 

poor little jalopy

— coitado do calhambeque
 

worthless jalopy

— calhambeque sem valor
 

beloved jalopy

— calhambeque querido

Expressões idiomáticas, eventos ou combinações fixas


 

jalopy rally

— rally de calhambeques
 

jalopy restoration

— restauração de calhambeque
 

make a jalopy out of something

— transformar algo em calhambeque

Dono, origem ou destino


 

jalopy owner

— dono de calhambeque
 

inherit a jalopy

— herdar um calhambeque
 

scrap the jalopy

— mandar o calhambeque para o ferro-velho


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)