Tradução de jaundice do inglês para o português


Tradução da palavra '

jaundice

': icterícia, ciúme, despeito, desconfiança
Transcrição: [ˈʤɔːndɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. icterícia f
  2. ictericia f
  3. ciúme m
  4. despeito m pl
  5. desconfiança f
  6. trisa f
  7. amarelão m

Exemplos

Médico, clínico


 

neonatal jaundice

— icterícia neonatal; icterícia fisiológica do recém-nascido
 

obstructive jaundice

— icterícia obstrutiva; icterícia mecânica
 

hepatic jaundice

— icterícia hepática; icterícia parenquimatosa
 

cholestatic jaundice

— icterícia colestática; forma colestática de icterícia
 

conjugated jaundice

— icterícia conjugada
 

unconjugated jaundice

— icterícia não conjugada
 

physiological jaundice

— icterícia fisiológica
 

pathological jaundice

— icterícia patológica
 

prolonged jaundice

— icterícia prolongada; icterícia de longa duração
 

drug-induced jaundice

— icterícia medicamentosa; icterícia induzida por medicamentos
 

jaundice screening

— triagem de icterícia; rastreamento de icterícia
 

jaundice and fever

— icterícia e febre

Sintomas externos, aparência


 

jaundice of the skin

— amarelamento da pele; pele ictérica
 

jaundice of the sclera

— amarelamento das escleras; escleras ictéricas
 

scleral jaundice

— amarelamento das escleras; escleras ictéricas
 

jaundiced complexion

— tez ictérica; tom amarelado do rosto

Sentido figurado, expressões avaliativas


 

jaundiced view

— visão preconceituosa; visão carregada de preconceito
 

to view something with jaundice

— olhar algo com preconceito; encarar algo de forma preconceituosa
 

jaundiced remark

— comentário mordaz; observação maldosa
 

a jaundiced attitude

— atitude preconceituosa; atitude cínica
 

jaundice of the press

— mordacidade da imprensa; viés preconceituoso da mídia
 

jaundiced perception

— percepção distorcida; percepção preconceituosa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)