Tradução de jaunty do inglês para o português


Tradução da palavra '

jaunty

': desenvolto, alegre, confiante, despachado, bem disposto
Transcrição: [ˈdʒɒnti]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. desenvolto
  2. alegre
  3. confiante
  4. despachado
  5. bem disposto
  6. satisfeito de si
  7. janota

Exemplos

Descreve humor ou comportamento


 

jaunty smile

— sorriso alegre; sorriso animado
 

jaunty mood

— humor animado; humor alegre
 

jaunty attitude

— atitude desenvolta; jeito autoconfiante
 

jaunty air

— ar desenvolto; aparência autoconfiante
 

jaunty bearing

— postura animada; porte confiante

Aparência ou roupa


 

jaunty hat

— chapéu divertido; chapéu cheio de charme
 

jaunty cap

— boné divertido; boné descolado
 

jaunty outfit

— visual chamativo; visual estiloso
 

jaunty tie

— gravata divertida; gravata colorida
 

jaunty blazer

— blazer estiloso; blazer elegante

Movimento ou modo de andar


 

jaunty stride

— passada ligeira; passada confiante
 

jaunty step

— passo animado; passo leve
 

jaunty walk

— caminhada alegre; caminhada animada
 

jaunty bounce

— balanço brincalhão; ritmo animado de movimento

Música ou ritmo


 

jaunty tune

— melodia animada; melodia alegre
 

jaunty rhythm

— ritmo animado; ritmo alegre
 

jaunty jig

— jiga animada; dança alegre

Fala, jeito ou tom


 

jaunty remark

— comentário brincalhão; comentário espirituoso
 

jaunty tone

— tom zombeteiro; tom de brincadeira
 

jaunty reply

— resposta divertida; resposta espirituosa
 

jaunty banter

— provocação brincalhona; troca de brincadeiras animada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)