Tradução de jaywalk do inglês para o português


Tradução da palavra '

jaywalk

': atravessar a rua sem observar as regras de cruzamento
Transcrição: [ˈdʒeɪˌwɔːk]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. atravessar a rua sem observar as regras de cruzamento
  2. atravessar no meio da rua

Exemplos

Atravessar fora da faixa


 

jaywalk across the street

— atravessar a rua fora da faixa
 

jaywalk in traffic

— atravessar a rua no meio do trânsito
 

jaywalk at a busy intersection

— atravessar fora da faixa em um cruzamento movimentado

Infração de trânsito


 

be fined for jaywalking

— ser multado por atravessar fora da faixa
 

a jaywalking ticket

— uma multa por atravessar fora da faixa
 

jaywalk illegally

— atravessar a rua ilegalmente

Comportamento cauteloso no trânsito


 

avoid jaywalking

— evitar atravessar fora da faixa
 

stop jaywalking

— parar de atravessar a rua em qualquer lugar
 

warn someone not to jaywalk

— avisar alguém para não atravessar fora da faixa

Informal sobre pedestres


 

jaywalk through downtown

— atravessar a rua fora da faixa no centro da cidade
 

jaywalk between cars

— atravessar entre os carros
 

people who jaywalk

— pessoas que atravessam fora da faixa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)