Tradução de jealousy do inglês para o português


Tradução da palavra '

jealousy

': ciúme, inveja, ciúmes, ressentimento
Transcrição: [ˈʤeləsɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. inveja f
  2. ciúme m
  3. ciúmes m pl
  4. ciume m
  5. zelo m
  6. ressentimento m

Exemplos

Ciúme romântico ou em relacionamentos


 

jealousy in a relationship

— ciúme em um relacionamento
 

a fit of jealousy

— ataque de ciúmes
 

jealousy over a partner

— ciúme de um parceiro
 

jealousy gets the better of him

— o ciúme toma conta dele
 

jealousy ruins trust

— o ciúme destrói a confiança

Ciúme familiar ou entre irmãos


 

jealousy between siblings

— ciúme entre irmãos
 

sibling jealousy

— ciúme de irmão
 

childhood jealousy

— ciúme na infância

Ciúme profissional ou no trabalho


 

professional jealousy

— inveja profissional
 

workplace jealousy

— ciúme no local de trabalho
 

jealousy over a colleague's promotion

— ciúme da promoção de um colega

Estados emocionais ou manifestações do ciúme


 

a pang of jealousy

— uma pontada de ciúme
 

jealousy consumes her

— o ciúme a consome
 

jealousy reared its head

— o ciúme deu as caras
 

mutual jealousy

— ciúme mútuo

Causas e consequências do ciúme


 

jealousy over attention

— ciúme por atenção
 

jealousy leads to violence

— o ciúme leva à violência
 

jealousy fueled actions

— ações movidas por ciúme

Natureza ou descrição do ciúme


 

jealousy as a motive

— ciúme como motivo
 

irrational jealousy

— ciúme irracional
 

unfounded jealousy

— ciúme infundado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)