Tradução de jeans do inglês para o português


Tradução da palavra '

jeans

': jeans, calças baratas
Transcrição: [ʤiːnz]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. jeans m
  2. brim m
  3. ganga f
  4. calças baratas m
  5. calça jeans f

Exemplos

Tipos ou modelagens


 

skinny jeans

— calça jeans skinny
 

straight-leg jeans

— calça jeans reta
 

bootcut jeans

— calça jeans bootcut; calça jeans com leve flare a partir do joelho
 

flare jeans

— calça jeans flare; calça jeans com bocas largas
 

mom jeans

— calça jeans mom; calça jeans de cintura alta e corte solto
 

boyfriend jeans

— calça jeans boyfriend; calça jeans de corte masculino solto
 

tapered jeans

— calça jeans afunilada; calça jeans que afina para baixo
 

high-waisted jeans

— calça jeans de cintura alta
 

low-rise jeans

— calça jeans de cintura baixa
 

cropped jeans

— calça jeans cropped; calça jeans mais curta, na altura do tornozelo
 

ripped jeans

— calça jeans rasgada; calça jeans com rasgos
 

distressed jeans

— calça jeans puída; calça jeans com aparência desgastada
 

stonewashed jeans

— calça jeans stone washed; calça jeans com efeito de desgaste
 

acid-wash jeans

— calça jeans com lavagem ácida
 

vintage jeans

— calça jeans vintage; calça jeans com estilo retrô

Cor ou grau de desbotamento


 

blue jeans

— calça jeans azul
 

dark-wash jeans

— calça jeans escura; calça jeans de lavagem escura
 

light-wash jeans

— calça jeans clara; calça jeans de lavagem clara
 

faded jeans

— calça jeans desbotada; calça jeans puída
 

black jeans

— calça jeans preta
 

grey jeans

— calça jeans cinza
 

indigo jeans

— calça jeans índigo

Partes ou detalhes


 

jeans pocket

— bolso da calça jeans; bolso na calça jeans
 

back pocket of the jeans

— bolso traseiro da calça jeans
 

jeans button

— botão da calça jeans; botão de jeans
 

jeans fly

— zíper da calça jeans
 

jeans waistband

— cós da calça jeans; cintura da calça jeans
 

jeans hem

— barra da calça jeans
 

jeans cuff

— barra dobrada da calça jeans; punho da calça jeans
 

jeans seam

— costura da calça jeans
 

jeans label

— etiqueta da calça jeans
 

jeans rivet

— rebite da calça jeans

Combinações com roupas ou looks


 

jeans and a t-shirt

— calça jeans e camiseta
 

jeans and a blazer

— calça jeans e blazer
 

jeans and sneakers

— calça jeans e tênis
 

jeans and heels

— calça jeans e sapatos de salto
 

jeans and a leather jacket

— calça jeans e jaqueta de couro
 

jeans outfit

— look com calça jeans
 

jeans and a white shirt

— calça jeans e camisa branca

Compra, tamanho, caimento ou venda


 

a pair of jeans

— uma calça jeans
 

buy jeans

— comprar calça jeans
 

jeans size

— tamanho da calça jeans
 

jeans fit

— caimento da calça jeans; como a calça jeans veste
 

jeans sale

— promoção de calça jeans; liquidação de calça jeans
 

jeans store

— loja de calça jeans; loja de roupas que vende jeans
 

designer jeans

— calça jeans de grife; calça jeans de marca
 

second-hand jeans

— calça jeans de segunda mão; calça jeans de brechó
 

cheap jeans

— calça jeans barata

Cuidado, reparo ou ações


 

put on jeans

— vestir a calça jeans; colocar a calça jeans
 

take off jeans

— tirar a calça jeans
 

try on jeans

— experimentar a calça jeans
 

wash jeans

— lavar a calça jeans
 

dry jeans

— secar a calça jeans
 

iron jeans

— passar a calça jeans
 

mend jeans

— remendar a calça jeans; consertar a calça jeans
 

shrink jeans

— encolher a calça jeans; encolher na lavagem
 

fade jeans

— desbotar a calça jeans; perder a cor
 

zip up jeans

— fechar a calça jeans com o zíper
 

button up jeans

— abotoar a calça jeans
 

wear out jeans

— desgastar a calça jeans; gastar a calça jeans com o uso
 

repair jeans

— consertar a calça jeans; reparar a calça jeans


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)