Tradução de jelly do inglês para o português


Tradução da palavra '

jelly

': geléia, gelatina, gelatinizar, doce de geléia, congelar
Transcrição: [ˈʤelɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. geleia f
  2. gelatina f
  3. vaselina f
  4. jujuba f
  5. geléia f
  6. doce de geléia m
  7. doce m
  8. chimia f
  9. mocotó m

verbo

  1. gelatinizar
  2. congelar
  3. gelatinizar-se
  4. congelar-se

Exemplos

Comida ou sobremesa


 

jelly

— gelatina; geleia
 

strawberry jelly

— gelatina de morango; geleia de morango
 

grape jelly

— gelatina de uva; geleia de uva
 

apple jelly

— gelatina de maçã; geleia de maçã
 

fruit jelly

— gelatina de frutas; geleia de frutas
 

jelly roll

— rocambole de geleia
 

jelly sandwich

— sanduíche de geleia; sanduíche de gelatina
 

peanut butter and jelly

— pasta de amendoim com geleia; manteiga de amendoim com geleia
 

jelly beans

— jujubas; balas de gelatina
 

jelly candy

— balas de gelatina; jujubas
 

jelly mould

— forma para gelatina

Sentido figurado ou gíria


 

jelly

— invejar; invejoso
 

to be jelly

— estar com inveja
 

don't be jelly

— não fique com inveja
 

i'm jelly

— estou com inveja
 

my legs turned to jelly

— minhas pernas viraram gelatina; minhas pernas amoleceram
 

jelly-legged

— de pernas bambas; pernas fracas

Animais ou biologia


 

jellyfish

— água-viva
 

box jellyfish

— água-viva-caixa; vespa-do-mar
 

jellyfish sting

— queimadura de água-viva; ferroada de água-viva
 

jellyfish tentacles

— tentáculos de água-viva
 

jelly-like organism

— organismo parecido com gelatina; organismo gelatinoso

Descrição de textura ou aparência


 

jelly-like

— gelatinoso
 

jelly consistency

— consistência de gelatina; consistência gelatinosa
 

wobbly jelly

— gelatina tremelicante; gelatina balançante
 

clear jelly

— gelatina transparente
 

soft as jelly

— macio como gelatina

Marcas comerciais ou moda


 

Jelly Belly

— Jelly Belly; balas de gelatina da marca Jelly Belly
 

jelly shoes

— sandálias plásticas; sandálias de borracha
 

jelly bag

— bolsa de plástico macio; bolsa de plástico transparente
 

jelly shot

— dose de gelatina; dose de gelatina alcoólica


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)