Tradução de jellyfish do inglês para o português


Tradução da palavra '

jellyfish

': medusa, água-viva
Transcrição: [ˈʤelɪfɪʃ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Medusa f
  2. alforreca f
  3. água-viva f
  4. viva

Exemplos

Descrição, características


 

giant jellyfish

— medusa gigante; água-viva grande
 

moon jellyfish

— medusa-lua
 

box jellyfish

— cubomedusa; água-viva-caixa
 

transparent jellyfish

— medusa transparente; água-viva vítrea
 

stinging jellyfish

— medusa urticante; água-viva venenosa
 

jellyfish tentacles

— tentáculos de medusa; tentáculos das medusas
 

jellyfish bell

— sino da medusa; campânula da água-viva

Perigo, reações médicas


 

jellyfish sting

— ferroada de medusa; queimadura de água-viva
 

jellyfish venom

— veneno de medusa; toxina de água-viva
 

treatment for jellyfish sting

— tratamento para ferroada de medusa; atendimento para queimadura de água-viva
 

first aid for jellyfish sting

— primeiros socorros para ferroada de medusa; atendimento de emergência após contato com água-viva
 

jellyfish attack

— ataque de medusas; ataque massivo de águas-vivas

Culinária, alimentação


 

jellyfish salad

— salada de medusa
 

dried jellyfish

— medusa seca; água-viva seca
 

pickled jellyfish

— medusa em conserva; água-viva em conserva
 

jellyfish dish

— prato de medusa; prato à base de água-viva

Ciência, ecologia


 

jellyfish bloom

— floração de medusas; proliferação de águas-vivas
 

jellyfish population

— população de medusas; número de águas-vivas
 

jellyfish lifecycle

— ciclo de vida das medusas
 

jellyfish ecology

— ecologia das medusas; estudo da interação das medusas com o meio ambiente
 

jellyfish research

— pesquisa sobre medusas; estudos científicos sobre águas-vivas

Aquários, exposições ou design


 

jellyfish tank

— aquário de medusas; tanque para medusas
 

jellyfish display

— exibição de medusas; mostra de águas-vivas
 

jellyfish exhibit

— exposição de medusas; demonstração de águas-vivas
 

jellyfish lamp

— abajur em forma de medusa; luminária medusa
 

jellyfish art

— arte com medusas; decoração em forma de medusa

Metáforas, expressões coloquiais


 

be a jellyfish

— ser mole; não ter personalidade
 

jellyfish-like appearance

— aparência de medusa; semelhante a uma medusa
 

feel like a jellyfish

— sentir-se impotente; sentir-se fraco

Turismo, avisos ou segurança


 

jellyfish warning

— aviso de medusas; placa de cuidado, medusas
 

jellyfish season

— temporada de medusas; época de atividade das medusas
 

jellyfish net

— rede de proteção contra medusas; rede para proteger banhistas de medusas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)