Tradução de jiggery-pokery do inglês para o português
Tradução da palavra '
jiggery-pokery
Transcrição: [ˌdʒɪɡərɪ ˈpoʊkəri] US
UK
Artigo do dicionário
substantivo
- intriga f
- manha f
- trapaça f
Exemplos
Fraude ou manobras
jiggery-pokery in the accounts
— manipulação nas contasaccounting jiggery-pokery
— manipulação contábiljiggery-pokery at the bank
— fraudes no bancono jiggery-pokery
— nada de truques; nada de falcatruasManipulações ou artifícios
political jiggery-pokery
— manipulação políticaelectoral jiggery-pokery
— fraude eleitoraljiggery-pokery behind the scenes
— manobras nos bastidoresa bit of jiggery-pokery
— um pouquinho de artimanhaGambiarra técnica ou correções temporárias
technical jiggery-pokery
— gambiarra técnicaa bit of jiggery-pokery with the wiring
— uma gambiarra na fiaçãojiggery-pokery on the code
— gambiarra no códigoTruques ou ilusões
stage jiggery-pokery
— truques de palcojiggery-pokery with the props
— truques com os objetos de cenaa touch of jiggery-pokery
— um toque de ilusionismoArtifícios jurídicos ou oficiais
legal jiggery-pokery
— artifícios jurídicoscontractual jiggery-pokery
— artimanhas contratuaisbureaucratic jiggery-pokery
— manobras burocráticas