Tradução de jiggle do inglês para o português


Tradução da palavra '

jiggle

': agitar levemente
Transcrição: [ʤɪgl]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. agitar
  2. sacudir
  3. agitar levemente

Exemplos

Movimento físico, oscilação


 

jiggle slightly

— balançar levemente
 

jiggle the handle

— mexer a maçaneta
 

jiggle the key

— mexer a chave
 

give it a jiggle

— dar uma sacudida
 

try a quick jiggle

— tentar uma sacudida rápida

Objetos, mecanismos


 

jiggle the lock

— mexer a fechadura
 

jiggle the jar lid

— balançar a tampa do pote
 

jiggle the doorknob

— mexer a maçaneta da porta
 

jiggle the toy

— balançar o brinquedo

Comida, gelatina e textura


 

jiggle of the jelly

— balanço da gelatina
 

jelly jiggle

— tremor da gelatina
 

the pudding jiggles

— o pudim balança

Som ou leve oscilação


 

a little jiggle

— uma pequena sacudida
 

the jiggle

— o balanço
 

a subtle jiggle

— uma sacudida sutil

Computação gráfica, design


 

jiggle animation

— animação de balanço
 

jiggle effect

— efeito de balanço
 

add a jiggle to the icon

— adicionar um balanço ao ícone

Testes, engenharia


 

jiggle test

— teste de vibração
 

jiggle the components

— mexer os componentes
 

vibration jiggle

— oscilação vibratória

Expressões coloquiais, comandos


 

give it a little jiggle

— dar uma leve sacudida
 

have a jiggle

— dar uma sacudida
 

give the handle a jiggle

— dar uma sacudida na maçaneta

Corpo, movimentos de partes do corpo


 

jiggle of the hips

— balanço dos quadris
 

breast jiggle

— balanço dos seios
 

a jiggle in your step

— um balanço no passo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)