Tradução de joie de vivre do inglês para o português


Tradução da palavra '

joie de vivre

': alegria de viver
Transcrição: [ʒwɑː də ˈviːvrə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. alegria de viver f

Exemplos

Traços de caráter ou energia


 

a contagious joie de vivre

— uma alegria de viver contagiante
 

a boundless joie de vivre

— uma alegria de viver sem limites
 

an irrepressible joie de vivre

— uma alegria de viver irreprimível
 

a joie de vivre personality

— uma personalidade com alegria de viver; um caráter alegre

Comportamento ou estilo de vida


 

embrace joie de vivre

— abraçar a alegria de viver; desfrutar a vida
 

lead a life of joie de vivre

— levar uma vida de alegria de viver; viver desfrutando a vida
 

cultivate joie de vivre

— cultivar a alegria de viver
 

pursue joie de vivre

— buscar a alegria de viver

Humor, atmosfera ou eventos


 

an atmosphere of joie de vivre

— uma atmosfera de alegria de viver
 

a moment of pure joie de vivre

— um momento de pura alegria de viver
 

a celebration of joie de vivre

— uma celebração da alegria de viver
 

a festival of joie de vivre

— um festival de alegria de viver

Descrição de pessoas ou manifestações


 

her joie de vivre

— a alegria de viver dela
 

his joie de vivre

— a alegria de viver dele
 

a smile full of joie de vivre

— um sorriso cheio de alegria de viver
 

eyes that show joie de vivre

— olhos que mostram alegria de viver; olhos cheios de alegria de viver


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)