Tradução de joint-stock company do inglês para o português


Tradução da palavra '

joint-stock company

': sociedade anônima
Transcrição: [jɔɪnt stɒk ˈkʌmpəni]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. sociedade anônima f pl
  2. empresa de capital aberto f

Exemplos

Tipos de empresa ou formas organizacionais


 

joint-stock company

— sociedade anônima
 

public joint-stock company

— sociedade anônima aberta; sociedade anônima de capital aberto
 

private joint-stock company

— sociedade anônima fechada; sociedade anônima de capital fechado
 

holding joint-stock company

— sociedade anônima holding

Participantes da empresa ou órgãos de administração


 

shareholders of a joint-stock company

— acionistas de uma sociedade anônima
 

majority shareholder in a joint-stock company

— acionista majoritário em uma sociedade anônima; acionista controlador
 

minority shareholders in a joint-stock company

— acionistas minoritários em uma sociedade anônima
 

board of directors of a joint-stock company

— conselho de administração de uma sociedade anônima
 

general meeting of shareholders of a joint-stock company

— assembleia geral de acionistas de uma sociedade anônima

Ações com a empresa ou operações


 

to incorporate a joint-stock company

— constituir uma sociedade anônima; registrar uma sociedade anônima
 

to dissolve a joint-stock company

— dissolver uma sociedade anônima; encerrar uma sociedade anônima
 

to acquire a joint-stock company

— adquirir uma sociedade anônima; comprar uma sociedade anônima
 

to merge two joint-stock companies

— fundir duas sociedades anônimas; incorporar duas sociedades anônimas
 

to privatize a joint-stock company

— privatizar uma sociedade anônima

Documentos e termos financeiros


 

joint-stock company shares

— ações de uma sociedade anônima
 

share capital of a joint-stock company

— capital social de uma sociedade anônima; capital acionário de uma sociedade anônima
 

articles of association of a joint-stock company

— estatuto social de uma sociedade anônima
 

prospectus of a joint-stock company

— prospecto de uma sociedade anônima; prospecto de emissão de uma sociedade anônima
 

securities issued by a joint-stock company

— valores mobiliários emitidos por uma sociedade anônima

Procedimentos ou consequências legais


 

liability of a joint-stock company

— responsabilidade de uma sociedade anônima; obrigações de uma sociedade anônima
 

regulatory compliance of a joint-stock company

— conformidade regulatória de uma sociedade anônima; cumprimento da legislação
 

takeover bid for a joint-stock company

— oferta pública de aquisição de uma sociedade anônima; oferta de compra de ações de uma sociedade anônima
 

bankruptcy of a joint-stock company

— falência de uma sociedade anônima; insolvência de uma sociedade anônima


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)