Tradução de joist do inglês para o português


Tradução da palavra '

joist

': viga, trave, barrote, caibro, viga do sobrado
Transcrição: [ʤɔɪst]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. viga f
  2. trave f
  3. barrote m
  4. caibro m
  5. viga do sobrado f

Exemplos

Construção, tipos


 

floor joist

— viga de piso
 

ceiling joist

— viga de teto
 

roof joist

— viga de telhado; viga de caibro
 

rim joist

— viga de borda; viga de extremidade
 

double joist

— viga dupla; viga dobrada
 

engineered joist

— viga de engenharia; viga composta
 

open-web joist

— viga treliçada; viga de alma vazada
 

timber joist

— viga de madeira; caibro de madeira

Posição, apoio


 

joist span

— vão da viga; comprimento do vão da viga
 

joist spacing

— espaçamento entre vigas; distância entre vigas
 

joist bearing

— apoio da viga; ponto de apoio da viga
 

edge joist

— viga de borda; viga lateral
 

end joist

— viga de extremidade; viga terminal
 

intermediate joist

— viga intermediária

Ação, montagem e reparo


 

sister a joist

— reforçar uma viga com outra ao lado; emendar uma viga
 

cut a joist

— cortar uma viga; cortar parte de uma viga
 

notch a joist

— fazer um entalhe em uma viga; recortar um entalhe em uma viga
 

repair a joist

— reparar uma viga; restaurar uma viga
 

replace a joist

— substituir uma viga; trocar uma viga
 

shim a joist

— calçar uma viga com cunha; colocar calço sob uma viga
 

level the joists

— nivelar as vigas

Problemas, defeitos


 

rotten joist

— viga apodrecida
 

sagging joist

— viga flácida; viga empenada
 

cracked joist

— viga rachada
 

split joist

— viga fendida; viga lascada
 

undersized joist

— viga subdimensionada; viga de seção insuficiente

Ferragens, conexões e reforço


 

joist hanger

— suporte para viga; pendural para viga
 

joist connector

— conector de vigas; elemento de ligação para vigas
 

joist strap

— cinta para vigas; fita de montagem para vigas
 

joist bracket

— suporte para vigas; cantoneira de apoio para vigas
 

blocking between joists

— bloqueio entre vigas; enchimento entre vigas
 

joist pocket

— bolsa para viga; nicho para viga na parede

Medição, cálculo e dimensões


 

joist load

— carga na viga
 

joist size

— tamanho da viga; seção da viga
 

joist depth

— altura da viga; profundidade da viga
 

joist spacing 16 in on center

— espaçamento entre vigas de 16 polegadas entre centros
 

allowable joist span

— vão admissível da viga; vão de cálculo da viga

Elementos construtivos, ligações e revestimento


 

rim joist board

— tábua da viga de borda; tábua da viga de extremidade
 

bridge the joists

— ligar as vigas com travessas; instalar travessas entre as vigas
 

sheathing to joists

— revestimento sobre as vigas; assoalho sobre as vigas
 

floor joist layout

— layout das vigas de piso; esquema de disposição das vigas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)