Tradução de Jolly Roger do inglês para o português


Tradução da palavra '

Jolly Roger

': Jolly Roger
Transcrição: [ˈdʒɒli ˈrɒdʒə]   US     UK 

Exemplos

Bandeira ou símbolo


 

jolly roger flag

— bandeira pirata; bandeira com caveira e ossos cruzados
 

flying the jolly roger

— hastear a bandeira pirata; levantar a bandeira pirata
 

raising the jolly roger

— hastear a bandeira pirata; anunciar o ataque

Nome de navio ou embarcação, nome


 

the jolly roger

— o navio Jolly Roger; a embarcação Jolly Roger
 

jolly roger ii

— o navio Jolly Roger II; a embarcação Jolly Roger II

Bar ou restaurante, estabelecimento


 

jolly roger pub

— pub Jolly Roger; o pub Jolly Roger
 

the jolly roger bar

— o bar Jolly Roger; o bar Jolly Roger

Metáfora, símbolo de perigo ou rebeldia


 

to fly the jolly roger

— agir como pirata; demonstrar oposição
 

a jolly roger warning

— sinal pirata de perigo; símbolo de ameaça

Fantasias, decoração, festas


 

jolly roger costume

— fantasia de pirata; fantasia com a imagem da bandeira pirata
 

jolly roger party

— festa à fantasia de pirata; festa com tema de piratas
 

jolly roger decorations

— enfeites com motivos piratas; decoração com caveira e ossos

Tatuagens, emblemas, logotipos


 

jolly roger tattoo

— tatuagem de caveira pirata; tatuagem Jolly Roger
 

jolly roger logo

— logotipo com caveira pirata; marca no estilo Jolly Roger

Cultura, música, literatura, títulos de obras


 

the jolly roger (song)

— a música Jolly Roger; a canção Jolly Roger
 

jolly roger tales

— histórias sobre o Jolly Roger; contos de piratas

Produtos, roupas, acessórios


 

jolly roger patch

— patch com o símbolo pirata; emblema em forma de Jolly Roger
 

jolly roger t-shirt

— camiseta com caveira pirata; camiseta estampada com o Jolly Roger

Expressões idiomáticas e sentidos figurados


 

wearing the jolly roger

— usar o símbolo da pirataria; demonstrar um espírito provocador
 

raising a jolly roger against someone

— declarar hostilidade aberta a alguém; agir como rebelde