Tradução de jolted do inglês para o português


Tradução da palavra '

jolted

': sacudir, abalar, seguir às sacudidelas, andar aos tropeções, fazer dar saltos
Transcrição: [dʒˈoʊltɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. sacudir
  2. abalar
  3. seguir às sacudidelas
  4. andar aos tropeções
  5. fazer dar saltos

Exemplos

Sacudidas e solavancos


 

jolted along the road

— sacolejava na estrada
 

jolted over the bumps

— dava saltos nos buracos
 

jolted in the carriage

— sacolejava no vagão

Movimento brusco


 

jolted awake

— acordou sobressaltado
 

jolted to his feet

— levantou-se de um salto
 

jolted forward

— avançou de repente

Sacudir e jogar para cima


 

jolted the bottle

— sacudiu a garrafa
 

jolted the box

— jogou a caixa para cima
 

jolted the machine

— sacudiu a máquina

Alarmar e abalar


 

jolted by the news

— abalado pela notícia
 

jolted into action

— foi impulsionado a agir
 

jolted out of complacency

— tirado da acomodação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)