Tradução de journey do inglês para o português


Tradução da palavra '

journey

': viagem, jornada, viajar, viagem por terra
Transcrição: [ˈʤɜːnɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. viagem f
  2. jornada f
  3. percurso m
  4. caminho m
  5. caminhada f
  6. viagem por terra f

verbo

  1. viajar

Exemplos

Viagem física ou passeio


 

take a journey

— fazer uma viagem
 

embark on a journey

— embarcar em uma viagem
 

long journey

— longa viagem
 

short journey

— viagem curta
 

return journey

— viagem de volta
 

outward journey

— viagem de ida
 

journey by train

— viagem de trem
 

road journey

— viagem por estrada
 

sea journey

— viagem marítima
 

overnight journey

— viagem noturna
 

one-way journey

— viagem só de ida
 

round-trip journey

— viagem de ida e volta

Sentido figurado, caminho pessoal ou espiritual


 

life journey

— caminho da vida
 

personal journey

— jornada pessoal
 

spiritual journey

— jornada espiritual
 

emotional journey

— jornada emocional
 

journey of discovery

— jornada de descoberta
 

journey to recovery

— jornada rumo à recuperação
 

journey toward success

— jornada rumo ao sucesso
 

journey into the unknown

— jornada rumo ao desconhecido
 

A journey of a thousand miles begins with a single step

— Uma jornada de mil milhas começa com um único passo

Negócios, processos e aprendizagem


 

customer journey

— jornada do cliente
 

journey mapping

— mapeamento da jornada
 

learning journey

— jornada de aprendizagem
 

journey through time

— viagem no tempo

Combinações verbo-nominais com journey


 

make the journey

— fazer a viagem
 

plan the journey

— planejar a viagem
 

cancel the journey

— cancelar a viagem
 

continue the journey

— continuar a viagem
 

complete the journey

— concluir a viagem
 

miss the journey

— perder a viagem

Características qualitativas da viagem


 

dangerous journey

— viagem perigosa
 

wonderful journey

— viagem maravilhosa
 

lonely journey

— viagem solitária
 

unexpected journey

— viagem inesperada
 

arduous journey

— viagem árdua


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)