Tradução de journeyman do inglês para o português


Tradução da palavra '

journeyman

': oficial, assalariado, trabalhador, artista não-aprendiz
Transcrição: [ˈdʒɝːniˌmæn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. oficial m
  2. assalariado m
  3. trabalhador m
  4. artista não-aprendiz m

Exemplos

Profissão ou ofício


 

journeyman carpenter

— carpinteiro oficial; carpinteiro qualificado
 

journeyman electrician

— eletricista oficial; eletricista qualificado
 

journeyman plumber

— encanador oficial; encanador qualificado
 

journeyman mason

— pedreiro oficial; pedreiro qualificado
 

journeyman blacksmith

— ferreiro oficial; ferreiro qualificado
 

journeyman mechanic

— mecânico oficial; mecânico qualificado

Esporte ou lutador


 

journeyman boxer

— boxeador mediano; boxeador experiente sem conquistas notáveis
 

journeyman fighter

— lutador mediano; lutador experiente sem vitórias expressivas
 

journeyman player

— jogador mediano; jogador sem status de estrela
 

journeyman goalkeeper

— goleiro mediano; goleiro confiável sem feitos notáveis

Arte, teatro ou música


 

journeyman actor

— ator coadjuvante; ator profissional sem papéis de destaque
 

journeyman musician

— músico mediano; intérprete sem realizações conhecidas
 

journeyman painter

— pintor mediano; pintor profissional sem reconhecimento mundial
 

journeyman writer

— escritor mediano; autor sem obras notáveis

Figurado, qualidade ou característica


 

a journeyman performance

— uma atuação mediana; desempenho sem brilho
 

a journeyman effort

— um esforço constante; trabalho esforçado sem resultado notável
 

a journeyman career

— uma carreira mediana; carreira sem conquistas marcantes
 

journeyman reputation

— reputação de profissional sem status de estrela; reputação de especialista confiável

História, educação ou status


 

journeyman certificate

— certificado de oficial; documento de qualificação de trabalhador
 

journeyman in apprenticeship

— oficial em aprendizagem; aprendiz após experiência com mestre
 

journeyman status

— status de oficial; status de artesão experiente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)