Tradução de jovially do inglês para o português


Tradução da palavra '

jovially

': jovialmente
Transcrição: [ˈdʒoʊvɪəli]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. prazenteiramente

Exemplos

Maneira geral ou disposição


 

jovially smiling

— sorrindo alegremente; sorrindo jovialmente
 

jovially laughing

— rindo alegremente; rindo jovialmente
 

jovially humming

— cantarolando alegremente; cantarolando jovialmente
 

jovially whistling

— assobiando alegremente; assobiando animadamente
 

jovially carrying on

— conversando alegremente; proseando animadamente

Saudação ou comunicação


 

jovially greeting guests

— cumprimentando os convidados alegremente; recebendo os convidados com gentileza
 

jovially waving

— acenando alegremente; acenando com simpatia
 

jovially introducing himself

— apresentando-se alegremente; apresentando-se com simpatia
 

jovially making small talk

— conversando alegremente sobre banalidades; conversando descontraidamente
 

jovially clapping someone on the back

— dando tapinhas alegres nas costas de alguém; dando palmadas amigáveis nas costas

Brincadeira ou zombaria


 

jovially joking

— brincando alegremente; gracejando
 

jovially teasing a friend

— provocando um amigo alegremente; zombando de um amigo de brincadeira
 

jovially ribbing

— zoando de brincadeira; caçoando alegremente
 

jovially telling a funny anecdote

— contando uma anedota engraçada alegremente; narrando uma história engraçada com bom humor

Ambiente festivo ou oficial


 

jovially toasting

— brindando alegremente; propondo um brinde com bom humor
 

jovially addressing the audience

— dirigindo-se ao público alegremente; dirigindo-se aos presentes com simpatia
 

jovially presiding over the party

— conduzindo a festa alegremente; comandando a celebração com jovialidade
 

jovially announcing the winners

— anunciando os vencedores alegremente; anunciando os resultados com clima festivo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)