Tradução de joyride do inglês para o português


Tradução da palavra '

joyride

': passeio
Transcrição: [ˌdʒɔɪˌraɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. rolê

verbo

  1. rolezar

Exemplos

Diversão ou passeio despreocupado


 

joyride

— passeio por diversão; voltinha; passeio alegre de carro
 

go on a joyride

— sair para um passeio por diversão; dar uma voltinha por diversão; sair para passear de carro
 

weekend joyride

— passeio de fim de semana de carro; voltinha de fim de semana
 

joyride through the city

— passeio de carro pela cidade por diversão; voltinha pela cidade

Furto ou roubo de carro por diversão


 

joyriding

— furto de carro por diversão; direção ilegal de carro roubado
 

joyrider

— pessoa que furtou um carro por diversão; ladrão de carros
 

took a joyride in a stolen car

— deu uma voltinha em um carro roubado por diversão; saiu para passear em um carro furtado
 

caught joyriding

— pego dirigindo carro roubado por diversão; detido por dar uma voltinha em carro furtado

Uso metafórico ou sentido figurado


 

a financial joyride

— gasto financeiro desenfreado; aventura financeira
 

political joyride

— aventura política; loucura política
 

let someone go on a joyride

— deixar alguém agir sem limites; dar a alguém liberdade de ação descontrolada
 

joyride of the imagination

— voo da imaginação; fantasia desenfreada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)