Tradução de jubilation do inglês para o português


Tradução da palavra '

jubilation

': júbilo, alegria, regozijo, exaltação
Transcrição: [ʤuːbɪˈleɪʃn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. jubilo m
  2. júbilo m
  3. alegria f
  4. regozijo m
  5. exaltação f

Exemplos

Alegria ou celebração coletiva


 

jubilation among the crowd

— júbilo entre a multidão
 

jubilation at the victory

— júbilo pela vitória; celebração em honra da vitória
 

shouts of jubilation

— gritos de júbilo; exclamações de alegria
 

scenes of jubilation

— cenas de júbilo; quadros de alegre júbilo
 

waves of jubilation

— ondas de júbilo; explosões de alegria
 

jubilation during the celebration

— júbilo durante a celebração

Explosões ou expansão de alegria


 

jubilation erupted

— o júbilo eclodiu; o júbilo irrompeu
 

jubilation swept through the crowd

— o júbilo tomou conta da multidão; uma onda de júbilo percorreu a multidão
 

a burst of jubilation

— uma explosão de júbilo; um acesso de alegria
 

jubilation broke out

— o júbilo irrompeu; um alegre júbilo eclodiu

Sensações pessoais ou emoções internas


 

a sense of jubilation

— uma sensação de júbilo; um sentimento de alegre júbilo
 

jubilation in her heart

— júbilo no seu coração; alegria na sua alma
 

quiet jubilation

— júbilo silencioso; alegria contida
 

private jubilation

— júbilo íntimo; alegria oculta

Combinações com adjetivos e nuances de emoções


 

overwhelming jubilation

— júbilo avassalador; júbilo arrebatador
 

muted jubilation

— júbilo abafado; júbilo contido
 

raw jubilation

— júbilo puro; júbilo intenso
 

unbridled jubilation

— júbilo desenfreado; alegria desenfreada

Reação a notícias ou acontecimentos


 

jubilation over the news

— júbilo pela notícia; alegria por causa da notícia
 

jubilation at the announcement

— júbilo no anúncio; alegria pelo anúncio
 

jubilation among fans

— júbilo entre os torcedores; alegria entre os fãs
 

jubilation at the World Cup

— júbilo na Copa do Mundo; alegria na Copa do Mundo


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)