Tradução de judder do inglês para o português


Tradução da palavra '

judder

': trepidação
Transcrição: [ˈdʒʌdər]   US     UK 

Exemplos

Vibração ou tremor mecânico


 

engine judder

— vibração do motor
 

wheel judder

— vibração da roda
 

chassis judder

— vibração do chassi
 

juddering vibration

— vibração pulsante; vibração aos solavancos
 

juddering noise

— ruído de batida; som de vibração

Sintomas automotivos ou problemas de freio


 

brake judder

— vibração ao frear; trepidação ao frear
 

judder when braking

— trepida ao frear; surge trepidação ao frear
 

steering wheel judder

— vibração do volante
 

judder under braking

— trepidação ao frear; vibração ao frear
 

judder at low speed

— trepidação em baixa velocidade; vibração em baixa velocidade

Falhas técnicas ou diagnóstico


 

transmission judder

— vibração da transmissão
 

clutch judder

— trepidação da embreagem; funcionamento da embreagem aos solavancos; patinação com solavancos
 

judder under load

— trepidação sob carga; vibração sob carga
 

judder during acceleration

— trepidação durante a aceleração; vibração durante a aceleração
 

intermittent judder

— trepidação intermitente; vibração intermitente

Artefatos de vídeo ou áudio ou interferência digital


 

video judder

— imagem tremida; solavancos na imagem
 

audio judder

— som intermitente; falhas no som
 

signal judder

— intermitência do sinal; solavancos no sinal
 

judder on playback

— solavancos na reprodução; reprodução intermitente

Uso figurado ou abalo emocional


 

His voice juddered

— sua voz tremia; sua voz falhou
 

Her hands juddered with cold

— suas mãos tremiam de frio
 

the room juddered with the impact

— o quarto tremeu com o impacto; o ambiente estremeceu com o impacto