Tradução de judgement do inglês para o português


Tradução da palavra '

judgement

': julgamento, juízo, sentença, opinião, discernimento
Transcrição: [ˈʤʌʤmənt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. julgamento m
  2. juizo m
  3. decisao f
  4. acordao m
  5. sentenca f
  6. apreciacao f
  7. juízo m
  8. sentença f
  9. opinião f
  10. discernimento m

Exemplos

Decisão judicial ou contexto judicial


 

a judgement

— uma decisão judicial
 

court judgement

— decisão judicial
 

a final judgement

— uma decisão judicial final
 

to enter judgement

— proferir decisão

Avaliação moral ou julgamento sobre uma pessoa


 

pass judgement on

— julgar
 

moral judgement

— julgamento moral
 

harsh judgement

— julgamento severo
 

unfair judgement

— julgamento injusto

Tomada de decisão ou avaliação de uma situação


 

a judgement call

— uma decisão que exige julgamento pessoal
 

sound judgement

— bom senso
 

poor judgement

— falta de bom senso
 

exercise judgement

— exercer o julgamento

Julgamento precipitado ou instantâneo


 

snap judgement

— julgamento precipitado
 

hasty judgement

— julgamento apressado
 

a passing judgement

— um julgamento passageiro

Contexto religioso ou escatológico


 

judgement day

— dia do juízo
 

final judgement

— julgamento final

Expressões e combinações fixas


 

value judgement

— juízo de valor
 

a matter of judgement

— uma questão de julgamento
 

withhold judgement

— abster-se de julgar
 

suspend judgement

— suspender o julgamento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)