Tradução de juggle do inglês para o português


Tradução da palavra '

juggle

': fazer malabarismos, malabarismo, enganar, prestidigitação, trapaça
Transcrição: [ʤʌgl]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. conciliar
  2. manipular
  3. fazer malabarismos
  4. enganar
  5. intrujar
  6. fazer prestidigitação
  7. fazer malabarismo com

substantivo

  1. malabarismo m
  2. prestidigitação f
  3. trapaça f
  4. embuste m
  5. truque m
  6. intrujice f
  7. decepção f

Exemplos

Fazer malabarismos com objetos


 

juggle balls

— fazer malabarismos com bolas
 

juggle clubs

— fazer malabarismos com maças
 

juggle knives

— fazer malabarismos com facas
 

juggle flaming torches

— fazer malabarismos com tochas em chamas

Dar conta de tarefas


 

juggle work and family

— conciliar trabalho e família
 

juggle several jobs

— conciliar vários empregos
 

juggle deadlines

— cumprir prazos
 

juggle competing demands

— equilibrar exigências concorrentes

Administrar várias coisas


 

juggle accounts

— administrar várias contas
 

juggle numbers

— manipular números
 

juggle priorities

— definir prioridades
 

juggle responsibilities

— distribuir responsabilidades

Figurado: manipular habilmente


 

juggle the facts

— manipular os fatos habilmente
 

juggle the truth

— manipular a verdade
 

juggle public opinion

— manipular a opinião pública
 

juggle a situation

— sair de uma situação com habilidade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)