Tradução de jump do inglês para o português


Tradução da palavra '

jump

': salto, saltar, pular, pulo, sobressalto
Transcrição: [ʤʌmp]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. saltar
  2. pular
  3. sobressaltar
  4. ir
  5. polir
  6. saltitar
  7. transpor
  8. bailar
  9. subir preços
  10. evadir

substantivo

  1. salto m
  2. pulo m
  3. sobressalto m
  4. obstáculo m
  5. distância f
  6. estremecimento m
  7. abalo m

Exemplos

Movimento ou ação física


 

jump

— pular; salto
 

jump up

— dar um salto; saltar para cima
 

jump down

— pular para baixo; descer com um salto
 

jump over the fence

— pular a cerca
 

jump into the water

— pular na água
 

jump off the roof

— pular do telhado
 

jump back

— recuar; saltar para trás
 

jump forward

— saltar para frente
 

jump up and down

— pular para cima e para baixo

Esporte, saltos ou jogos


 

long jump

— salto em distância
 

high jump

— salto em altura
 

triple jump

— salto triplo
 

jump rope

— pular corda
 

ski jump

— salto de esqui
 

jump shot

— arremesso em suspensão
 

box jump

— salto sobre caixa; salto sobre plataforma

Expressões idiomáticas, expressões ou sentidos figurados


 

jump the gun

— agir precipitadamente; se antecipar
 

jump to conclusions

— tirar conclusões precipitadas; tirar conclusões apressadas
 

jump at the chance

— agarrar a oportunidade; aproveitar a chance com entusiasmo
 

jump on the bandwagon

— aderir à maioria; seguir a moda
 

jump through hoops

— cumprir exigências difíceis; fazer um monte de trabalho desnecessário
 

jump ship

— abandonar o barco; sair do time; largar o projeto
 

jump for joy

— pular de alegria
 

jump down someone's throat

— atacar alguém com críticas; reagir com rispidez
 

jump out at someone

— saltar aos olhos; chamar a atenção de repente
 

make someone jump

— assustar alguém; fazer alguém levar um susto

Técnica, transporte ou equipamento


 

jump start

— dar carga na bateria do carro; dar um impulso inicial
 

jump leads

— cabos de chupeta
 

voltage jump

— pico de tensão
 

jump seat

— assento auxiliar; assento rebatível
 

jump wire

— jumper; fio de ligação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)