Tradução de jump in do inglês para o português


Tradução da palavra '

jump in

': pular
Transcrição: [ʤʌmp ɪn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. saltar
  2. participar

Exemplos

Ação física: entrar na água ou em um veículo


 

jump in the pool

— pular na piscina
 

jump in the car

— entrar no carro
 

jump in puddles

— pular nas poças
 

jump in bed

— pular na cama

Juntar-se a uma atividade ou conversa


 

jump in

— entrar na conversa; participar
 

jump in a meeting

— entrar na reunião; juntar-se à reunião
 

jump in the game

— entrar no jogo; juntar-se ao jogo
 

jump in on the conversation

— entrar na conversa; intrometer-se na conversa

Interromper a fala, interferir ou inserir uma observação


 

jump in

— interromper; interferir
 

jump in and say something

— interromper e dizer algo; meter a colher e falar
 

jump in with a question

— interromper com uma pergunta; meter uma pergunta

Envolver-se na tarefa, tomar a iniciativa ou ajudar


 

jump in and help

— correr para ajudar; começar a ajudar imediatamente
 

jump in to fix it

— meter as mãos para consertar; começar a consertar
 

jump right in

— começar imediatamente; começar sem demora

Expressões idiomáticas e frases fixas


 

jump in at the deep end

— mergulhar de cabeça numa tarefa difícil; começar sem preparação
 

jump in with both feet

— mergulhar de cabeça; envolver-se completamente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)