Tradução de junk food do inglês para o português


Tradução da palavra '

junk food

': comida corriqueira, comida vulgar, comida que não é saudável
Transcrição: [ʤʌŋk fuːd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. comida que não é saudável
  2. comida f
  3. comida corriqueira f
  4. comida vulgar f
  5. besteira f
  6. tranqueira f

Exemplos

Tipos ou variedades


 

junk food snacks

— salgadinhos não saudáveis
 

junk food meals

— refeições não saudáveis
 

sugary junk food

— comida não saudável açucarada; doces de baixo valor nutricional
 

processed junk food

— comida não saudável processada; produtos industrializados não saudáveis
 

fast-food junk food

— fast-food; comida rápida não saudável

Ações ou combinações verbais


 

eat junk food

— comer comida não saudável; consumir produtos nocivos
 

avoid junk food

— evitar comida não saudável; não comer alimentos nocivos
 

cut out junk food

— cortar a comida não saudável; parar de comer produtos nocivos
 

binge on junk food

— exagerar na comida não saudável; atacar a comida nociva
 

crave junk food

— desejar comida não saudável; sentir vontade de produtos nocivos

Lugares ou contextos


 

junk food aisle

— corredor de comida não saudável; seção de salgadinhos nocivos
 

junk food advertising

— publicidade de comida não saudável; propaganda de produtos nocivos
 

junk food culture

— cultura da comida não saudável; cultura da alimentação nociva
 

junk food industry

— indústria da comida não saudável; indústria de produtos nocivos

Qualidades ou adjetivos


 

cheap junk food

— comida não saudável barata; comida nociva de baixo custo
 

convenient junk food

— comida não saudável prática; comida nociva conveniente
 

high-calorie junk food

— comida não saudável altamente calórica
 

low-nutrient junk food

— comida não saudável de baixo valor nutritivo; de baixa qualidade nutricional
 

highly processed junk food

— comida não saudável ultraprocessada; produtos altamente processados

Impacto na saúde ou consequências


 

junk food diet

— dieta de comida não saudável; alimentação à base de produtos nocivos
 

junk food addiction

— dependência de comida não saudável; vício em produtos nocivos
 

junk food-related obesity

— obesidade relacionada à comida não saudável; obesidade causada por alimentos nocivos
 

junk food consumption

— consumo de comida não saudável; ingestão de produtos nocivos

Opiniões ou expressões de atitude


 

call something junk food

— chamar algo de comida não saudável; classificar como produto nocivo
 

label something as junk food

— rotular algo como comida não saudável; designar como alimento nocivo
 

say «junk food» is unhealthy

— dizer que «comida não saudável» faz mal

Quantidade ou grau


 

a little junk food

— um pouco de comida não saudável; um pouco de produtos nocivos
 

loads of junk food

— muita comida não saudável; um monte de produtos nocivos
 

a junk food binge

— um ataque de compulsão por comida não saudável; um exagero de produtos nocivos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)