Tradução de junk mail do inglês para o português


Tradução da palavra '

junk mail

': correspondência sem interesse
Transcrição: [ʤʌŋk meɪl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. correio m
  2. correspondência sem interesse m
  3. lixo postal m
  4. lixo eletrônico m

Exemplos

Correspondência indesejada ou spam


 

junk+mail

— correspondência indesejada; mala direta; spam
 

junk mail

— correspondência indesejada; mala direta; spam
 

unsolicited junk mail

— mala direta não solicitada; correspondência indesejada
 

bulk junk mail

— mala direta em massa; envio em massa
 

pile of junk mail

— monte de mala direta; pilha de spam

E-mail, mensagens indesejadas


 

junk email

— e-mail indesejado; spam eletrônico
 

junk e-mail

— e-mail indesejado; spam
 

junk mail folder

— pasta de lixo eletrônico; pasta de spam
 

junk mail filter

— filtro de lixo eletrônico; filtro antispam
 

move junk mail to spam

— mover lixo eletrônico para spam; mover mala direta para a pasta de spam

Ações ou comandos


 

mark as junk mail

— marcar como lixo eletrônico; marcar como spam
 

report as junk mail

— denunciar como lixo eletrônico; denunciar como spam
 

delete junk mail

— excluir lixo eletrônico; excluir spam
 

unsubscribe from junk mail

— cancelar inscrição de mala direta; parar de receber correspondência indesejada
 

block junk mail sender

— bloquear remetente de lixo eletrônico; bloquear remetente de spam

Descrição de estado, quantidade ou impacto


 

flooded with junk mail

— inundado de mala direta; inundado de spam
 

junk mail overload

— excesso de lixo eletrônico; sobrecarga de publicidade
 

cluttered with junk mail

— abarrotado de mala direta; entulhado de spam
 

junk mail nuisance

— incômodo de mala direta; transtorno por causa de spam

Instruções ou avisos


 

no junk mail

— não deixar mala direta; não deixar material publicitário
 

stop junk mail

— parar a mala direta; parar de receber spam
 

reduce junk mail

— reduzir a mala direta; diminuir o número de mensagens de spam


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)