Tradução de Justice of the Peace do inglês para o português


Tradução da palavra '

Justice of the Peace

': magistrado
Transcrição: [ˈdʒʌstɪs əv ðə piːs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. magistrado m
  2. juiz de paz m
  3. juíza de paz f

Exemplos

Nomeação e competências


 

appointment of a justice of the peace

— nomeação de um juiz de paz
 

swearing in a justice of the peace

— posse de um juiz de paz; compromisso de um juiz de paz
 

duties of a justice of the peace

— deveres de um juiz de paz; obrigações funcionais de um juiz de paz
 

powers of the justice of the peace

— poderes do juiz de paz; autoridade do juiz de paz
 

jurisdiction of a justice of the peace

— jurisdição de um juiz de paz; competência de um juiz de paz
 

summary jurisdiction of a justice of the peace

— jurisdição sumária de um juiz de paz; competência sumária de um juiz de paz
 

deputy justice of the peace

— juiz de paz substituto; assistente de juiz de paz

Processos e decisões judiciais


 

justice of the peace court

— tribunal de juiz de paz; juizado de paz
 

court session of the justice of the peace

— sessão do juiz de paz; audiência do juiz de paz
 

criminal jurisdiction of a justice of the peace

— competência criminal de um juiz de paz
 

civil jurisdiction of a justice of the peace

— competência cível de um juiz de paz
 

sentencing by a justice of the peace

— sentença proferida por juiz de paz; aplicação de pena por juiz de paz
 

bail set by a justice of the peace

— fiança fixada por juiz de paz; arbitramento de fiança por juiz de paz
 

arrest warrant issued by a justice of the peace

— mandado de prisão expedido por juiz de paz; ordem de detenção de juiz de paz

Atos civis e notariais


 

marriage before a justice of the peace

— casamento perante juiz de paz; registro de casamento perante juiz de paz
 

civil marriage by a justice of the peace

— casamento civil realizado por juiz de paz; celebração de casamento por juiz de paz
 

oath administered by a justice of the peace

— juramento administrado por juiz de paz; posse de juramento por juiz de paz
 

certification by a justice of the peace

— certificação por juiz de paz; autenticação de documentos por juiz de paz

Pessoal de apoio e documentos


 

clerk to the justice of the peace

— escrivão do juiz de paz; secretário do juiz de paz
 

records of the justice of the peace

— registros do juiz de paz; documentos do juiz de paz
 

summons from the justice of the peace

— intimação do juiz de paz; citação do juiz de paz


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)