Tradução de jut out do inglês para o português


Tradução da palavra '

jut out

': sobressair
Transcrição: [ʤʌt aʊt]   US     UK 

Exemplos

Destaque físico, formações naturais


 

a rock juts out

— uma rocha se sobressai
 

a cliff juts out into the sea

— um penhasco se sobressai no mar
 

boulders jut out from the shoreline

— pedregulhos se sobressaem da costa
 

a ledge juts out over the valley

— uma saliência se sobressai sobre o vale
 

a promontory juts out into the bay

— um promontório se sobressai na baía

Elementos arquitetônicos, saliências artificiais


 

a balcony juts out from the building

— uma varanda se sobressai do prédio
 

a chimney juts out above the roof

— uma chaminé se sobressai acima do telhado
 

a porch juts out from the house

— um alpendre se sobressai da casa
 

a sign juts out from the shopfront

— uma placa se sobressai da fachada da loja
 

a platform juts out over the tracks

— uma plataforma se sobressai sobre os trilhos

Partes do corpo, traços faciais ou corporais


 

his jaw juts out

— o maxilar dele se sobressai
 

her teeth jut out

— os dentes dela se sobressaem
 

his chin jutted out

— o queixo dele se sobressaía
 

his shoulders jutted out

— os ombros dele se sobressaíam
 

her ears jut out slightly

— as orelhas dela se sobressaem levemente

Objetos que se sobressaem de uma superfície


 

a pipe juts out of the wall

— um cano se sobressai da parede
 

roots jut out of the ground

— raízes se sobressaem do solo
 

branches jutted out from the trunk

— galhos se sobressaíam do tronco
 

a nail juts out from the board

— um prego se sobressai da tábua
 

a cable juts out from the ceiling

— um cabo se sobressai do teto

Sentido figurado, destacar-se ou chamar a atenção


 

it juts out like a sore thumb

— salta aos olhos como um dedo machucado
 

one detail juts out in the report

— um detalhe se destaca no relatório
 

his attitude juts out among the crowd

— a atitude dele se destaca entre a multidão
 

the contrast jutted out

— o contraste saltava aos olhos