Tradução de juvenile delinquent do inglês para o português


Tradução da palavra '

juvenile delinquent

': delinquente juvenil
Transcrição: [ˈdʒuːvənaɪl dɪˈlɪŋkwənt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. delinquente juvenil m

Exemplos

Expressões descritivas ou características


 

juvenile delinquent

— delinquente juvenil
 

juvenile delinquent behavior

— comportamento delituoso de menores
 

juvenile delinquent offender

— infrator juvenil
 

juvenile delinquent gang

— gangue de menores infratores; gangue de adolescentes
 

juvenile delinquent record

— registro de infrações de menor; ficha de infrações de menor

Expressões jurídicas ou institucionais


 

juvenile delinquent court

— juizado de menores; tribunal de menores infratores
 

juvenile delinquent system

— sistema de justiça juvenil; sistema de menores
 

juvenile delinquent arrest

— detenção de menor infrator; prisão de menor
 

juvenile delinquent charge

— acusação contra menor; acusação formal contra menor infrator
 

juvenile delinquent detention

— detenção de menor; internação em instituição correcional para jovens

Reabilitação ou prevenção


 

juvenile delinquent rehabilitation program

— programa de reabilitação de menores infratores; programa de ressocialização de adolescentes
 

juvenile delinquent intervention

— intervenção junto ao menor infrator; medidas de prevenção de infrações entre adolescentes
 

juvenile delinquent prevention

— prevenção de infrações entre menores; prevenção da delinquência juvenil
 

juvenile delinquent counseling

— aconselhamento de menores infratores; assistência psicológica a adolescentes

Status ou expressões determinantes


 

former juvenile delinquent

— ex-menor infrator; ex-delinquente juvenil
 

chronic juvenile delinquent

— menor infrator contumaz; adolescente com infrações recorrentes
 

at-risk juvenile delinquent

— adolescente em situação de risco para infrações; menor propenso a infrações

Escola, família ou comunidade


 

juvenile delinquent behavior in school

— comportamento delituoso de menores na escola; violação de disciplina e lei por adolescentes na escola
 

parents of a juvenile delinquent

— pais de menor infrator; pais de adolescente infrator
 

juvenile delinquent center

— centro para menores infratores; centro de reabilitação para adolescentes

Exemplos em frases ou expressões fixas


 

He was labeled a juvenile delinquent

— Ele foi rotulado de menor infrator.
 

The program helps juvenile delinquents reintegrate into society

— O programa ajuda menores infratores a se reintegrarem na sociedade.
 

Juvenile delinquent laws vary by state

— As leis sobre menores infratores variam de acordo com o estado.


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)