Tradução de kangaroo court do inglês para o português


Tradução da palavra '

kangaroo court

': corte canguru, corte que não obedece a normas judiciais
Transcrição: [ˈkæŋɡəruː kɔːt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. corte canguru m
  2. corte que não obedece a normas judiciais
  3. tribunal canguru m
  4. tribunal arbitrário m

Exemplos

Tribunal informal ou tribunal fictício


 

kangaroo court

— tribunal de fachada; julgamento fictício
 

a kangaroo court

— um tribunal de fachada; uma instância judicial fictícia
 

kangaroo court trial

— julgamento de fachada; audiência judicial fictícia
 

kangaroo court hearing

— audiência de fachada; sessão fictícia

Processo disciplinar ou tribunal interno


 

departmental kangaroo court

— processo disciplinar interno; tribunal de fachada do departamento
 

faculty kangaroo court

— tribunal disciplinar universitário; julgamento de fachada da faculdade
 

military kangaroo court

— tribunal disciplinar militar; tribunal militar de fachada
 

workplace kangaroo court

— sessão disciplinar no trabalho; tribunal interno de fachada no local de trabalho

Caso exemplar ou farsa judicial política


 

political kangaroo court

— julgamento político de fachada; farsa judicial política
 

kangaroo court show trial

— julgamento exibicionista; farsa política
 

kangaroo court of public opinion

— tribunal da opinião pública; julgamento pela opinião pública

Condenação injusta ou decisão tendenciosa


 

kangaroo court verdict

— veredicto injusto; decisão tendenciosa
 

convicted by a kangaroo court

— condenado por um tribunal de fachada; considerado culpado após um julgamento fictício
 

found guilty in a kangaroo court

— considerado culpado em um tribunal de fachada; condenado em um processo fictício

Frases com verbos ou expressões descritivas


 

to hold a kangaroo court

— realizar um tribunal de fachada; organizar um julgamento fictício
 

to be subjected to a kangaroo court

— ser submetido a um tribunal de fachada; passar por um julgamento fictício
 

to set up a kangaroo court

— criar um tribunal de fachada; organizar um processo ilegal
 

to dismiss it as a kangaroo court

— descartar como tribunal de fachada; considerar um julgamento fictício


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)