Tradução de keel do inglês para o português


Tradução da palavra '

keel

': quilha, carena, barco, navio, barcaça
Transcrição: [kiːl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. quilha f
  2. carena m
  3. barco m
  4. navio m
  5. barcaça f
  6. querena m
  7. ocre vermelho m

verbo

  1. quilhar
  2. soçobrar
  3. querenar um barco
  4. girar sobre a quilha
  5. tombar

Exemplos

Marítimo, de embarcação


 

keel

— quilha
 

keel of the ship

— quilha do navio
 

lay the keel

— assentar a quilha; instalar a quilha
 

keel line

— linha da quilha

Capotamento, queda


 

keel over

— emborcar; virar; cair (perder o equilíbrio)
 

keel up

— adoecer de repente; cair; morrer (coloquial)

Expressões idiomáticas


 

on an even keel

— em equilíbrio estável; em calma; sem mudanças
 

get back on an even keel

— voltar ao normal; voltar ao estado estável

Anatomia, biologia


 

keel bone

— quilha do osso esterno; carena esternal
 

keeled scale

— escama quilhada; escama com crista longitudinal

Tipos de embarcações, construções


 

keelboat

— barco de quilha; barco fluvial de quilha
 

keelson

— sobrequilha; viga longitudinal interna acima da quilha


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)