Tradução de keep do inglês para o português


Tradução da palavra '

keep

': manter, continuar, guardar, ficar, conservar
Transcrição: [kiːp]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo (kept, kept)

  1. manter
  2. guardar
  3. continuar
  4. conservar
  5. permanecer
  6. ficar
  7. possuir
  8. cuidar de
  9. durar
  10. vender

substantivo

  1. mantem
  2. torre de menagem f
  3. torreão
  4. apoio m

Exemplos

Retenção ou conservação


 

keep something

— guardar algo
 

keep possession

— manter a posse
 

keep the change

— fique com o troco
 

keep a secret

— guardar um segredo
 

keep records

— manter registros
 

keep money

— guardar dinheiro

Continuação ou persistência


 

keep doing

— continuar fazendo
 

keep on

— continuar
 

keep going

— continuar andando
 

keep at it

— insistir

Manter o nível ou a forma


 

keep up

— acompanhar o ritmo
 

keep pace with

— acompanhar
 

keep in shape

— manter a forma
 

keep fit

— manter-se em forma

Controle ou limitação


 

keep under control

— manter sob controle
 

keep in check

— conter
 

keep back

— segurar
 

keep off

— não se aproximar
 

keep out

— manter afastado

Prevenção ou impedimento de ação


 

keep from

— impedir
 

keep away

— manter distância
 

keep off the grass

— não pisar na grama

Observação ou acompanhamento


 

keep an eye on

— ficar de olho em
 

keep track of

— acompanhar
 

keep tabs on

— ficar de olho em

Memória ou lembrança


 

keep in mind

— ter em mente
 

keep remember

— lembrar

Contato ou informação


 

keep in touch

— manter contato
 

keep someone posted

— manter alguém informado
 

keep someone informed

— manter alguém informado

Compromissos ou cumprimento de regras


 

keep a promise

— cumprir uma promessa
 

keep your word

— cumprir a palavra
 

keep to the rules

— seguir as regras

Emoções ou comportamento


 

keep calm

— manter a calma
 

keep cool

— manter a calma
 

keep your temper

— controlar o temperamento

Companhia ou acompanhamento


 

keep someone company

— fazer companhia a alguém

Proteção, segurança ou estado


 

keep safe

— manter seguro
 

keep warm

— manter aquecido
 

keep dry

— manter seco


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)