Tradução de keep off do inglês para o português


Tradução da palavra '

keep off

': evitar, afastar, manter afastado, manter-se afastado
Transcrição: [ˈkiːp ˈɒf]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. evitar
  2. afastar
  3. manter afastado
  4. manter-se afastado
  5. não deixar se aproximar
  6. não se aproximar

Exemplos

Remoção física ou proibição


 

keep off the grass

— não pisar na grama; não andar sobre a grama
 

keep off the lawn

— não pisar no gramado; não andar sobre o gramado
 

keep off private property

— não entrar em propriedade privada; não invadir terreno particular
 

keep off the roof

— não subir no telhado; não ir para o telhado
 

keep off the ice

— manter-se longe do gelo; não entrar no gelo

Não tocar ou não usar


 

keep off the furniture

— não subir nos móveis; não colocar os pés nos móveis
 

keep off the table

— não colocar na mesa; não pôr em cima da mesa
 

keep off wet paint

— não tocar na tinta fresca; não mexer na tinta fresca
 

keep off the curtains

— não mexer nas cortinas; não tocar nas cortinas

Evitar o consumo ou restringir na alimentação


 

keep off sugar

— não comer açúcar; cortar o açúcar da alimentação
 

keep off alcohol

— não consumir álcool; parar de beber bebida alcoólica
 

keep off the drugs

— não usar drogas; ficar longe das drogas

Sentido figurado, não importunar ou não criticar


 

keep off my back

— não me amole; pare de me encher
 

keep off him

— não amole ele; não mexa com ele
 

keep off that topic

— não toque nesse assunto; não fale sobre isso

Segurança, manter-se afastado ou evitar perigo


 

keep off the trail

— não sair da trilha; não abandonar a trilha
 

keep off the railway tracks

— manter-se longe dos trilhos do trem; não chegar perto dos trilhos
 

keep off electrical equipment

— não tocar em equipamentos elétricos; manter-se longe de equipamentos elétricos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)