Tradução de keeping do inglês para o português


Tradução da palavra '

keeping

': manutenção, guarda, acordo, observância, cuidado
Transcrição: [ˈkiːpɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. acordo m
  2. manutencao f
  3. conservacao f
  4. cumprimento m
  5. mantem
  6. consonancia f
  7. mantimento m
  8. manutenção f
  9. guarda
  10. observância f

verbo

  1. acordar

adjetivo

  1. que se mantém

Exemplos

Conservação ou retenção


 

keeping records

— manter registros
 

keeping secrets

— guardar segredos
 

keeping possession

— manter a posse
 

keeping warm

— manter-se aquecido
 

keeping pace

— manter o ritmo

Cuidado ou supervisão


 

keeping house

— cuidar da casa
 

keeping pets

— criar animais de estimação
 

keeping children

— cuidar de crianças

Cumprimento ou manutenção


 

keeping a promise

— cumprir uma promessa
 

keeping order

— manter a ordem
 

keeping the law

— cumprir a lei

Acompanhamento ou registro


 

keeping track

— acompanhar
 

keeping tabs on

— ficar de olho em
 

keeping score

— marcar pontos

Continuidade ou manutenção da ação


 

keeping going

— continuar
 

keeping up

— acompanhar
 

keeping on

— prosseguir

Contato ou comunicação


 

keeping in touch

— manter contato
 

keeping someone posted

— manter alguém informado
 

keeping someone informed

— manter alguém a par

Hábitos ou estilo de vida


 

keeping fit

— manter a forma
 

keeping a diary

— manter um diário
 

keeping company

— fazer companhia


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)